周二晚间，拉特克利夫和英力士集团完成了对曼联少数股权的收购交易。这位英国亿万富翁以逾13亿美元的价格收购了这家英超俱乐部27.7%的股权。

　　周三，拉特克利夫首次向书面媒体讲述了他决定进行少数股权投资，并由此获得了俱乐部体育运营的控制权的情况。在英力士位于伦敦Knightsbridge办公室的会议室里，拉特克利夫坐在会议桌的主席位，回答13位来自英国和国际媒体的记者的问题。

　　他的雄心是让曼联重返英格兰和欧洲足坛之巅，将 敌人 利物浦和曼城 提下王座。

　　深入了解长达一年之久的曼联股权争夺战、竞争对手谢赫·贾西姆出价的 蹊跷事件，以及INEOS如何在九个月前就认为他们赢得了这场争夺战，并在五月份的摩纳哥大奖赛上开香槟庆祝。

　　曼联选择纽卡体育总监阿什沃斯作为目标的原因，以及俱乐部想把他挖走的努力。

　　在曼联寻求重建老特拉福德球场或建造新球场的过程中，拉特克利夫提出了打造 北方温布利 的雄心，以及包括他要求英国政府支持该项目的资助计划的理由

　　在过去的11年里，真的挺痛苦的，如果你是那段时间的球迷，你会感到非常沮丧。但这就是足球，不是吗？有起有落。我记得在弗格森执教前的一段时间里，情况也是不太好的--实际上是更长的一段时间，差不多能有25年。”

　　“从根本上说，你希望看到你的俱乐部处于应有的位置。它是世界上最大的俱乐部之一。它应该踢出世界上最好的足球比赛，但它已经10年、11年没有做到这一点了。因此，这些都与投资的决定有关。”

　　“这不是一个电灯开关。不是一夜之间就能改变的。我们必须小心谨慎，不要操之过急，和实施正确的计划比起来，你肯定不想走错方向。米钱我们面临着两个问题：一个是长期的，如何让曼联达到我们想要的目标；另一个是短期的，如何让俱乐部在目前的情况下发挥最大的作用。”

　　如果可以的话，我们希望下赛季能够参加欧冠。这是我们目前面临的主要挑战，从长远来看，我们需要把事情做好、做对、做彻底。因此，这不是一夜之间就能改变的。这可能需要两到三个赛季的时间。你必须要求球迷们有点耐心。虽然我知道现在的世界讲究即时满足，但足球的事务并非如此。 看看瓜迪奥拉在曼城的执教；打造一支球队需要时间。”

　　“你需要的是奠定曼联成功的基础，这就意味着你需要正确的组织结构。比如说，这意味着教练不需要向首席执行官直接汇报工作。”

　　“然后我们需要用专业领域最好的人来填补所有的关键角色，用那种满分10分可以得10分的人才，显然曼联对这些角色很感兴趣，因为曼联是世界上最大的俱乐部之一，但也是最大的挑战之一——因为你需要把它从一个困难的地方带到了应该在金字塔顶端的地方。”

　　第三，你需要创造一个充满动力和竞争的环境。这种环境的氛围有时会很紧张，但同样也会有温暖和友好，是一种支持性的结构，因为这两样东西结合在一起会很好。在过去的10年里，曼联可能从未有过这样的环境。如果我们把这三件事做好了，那么你就会相信结果会随之而来。

　　“如果你看看像曼城这样的俱乐部，你会发现他们有一个非常合理的结构。他们有一个非常激烈的竞争环境，但也有一点温暖。有两家离我们不远的俱乐部已经取得了成功，并且在某些方面做得很好，而曼联却没有。”

　　“我们和乔尔和艾弗拉姆的关系非常好，在格雷泽家族中，他俩是我们唯一认识的两人。双方之间有相当多的信任。显然，他们对我们管理俱乐部的体育方面很满意。”

　　这将是一家以体育为主导的俱乐部，一切都将以球场上的表现为中心。 即使在俱乐部的其他方面，我仍然是重要股东。”

　　“我们显然会亲自投入到俱乐部的工作当中，而格雷泽家族在很远的地方。所以老实说，我认为我们能够以正确的方式影响俱乐部前进不会有什么问题。”

　　“我不认为我们会把法律协议从最底下的抽屉里拿出来。我只希望它们积满灰尘，我们再也不需要看到它们。这是应该的。它应该建立在一种信任的关系基础上。”

　　“我要补充的一点是，正如你所知道的，这笔交易相当具有挑战性。我们在整个过程中遇到了各种各样的障碍，其中很多与对冲基金、美国证券交易委员会SEC、美国监管有关，还有一些与卡塔尔有关，等等诸如此类的事情。很明显，在相当长的一段时间里，这是一个崎岖的过程。”

　　“从一开始，格雷泽家族就更倾向选择我们自己，而不是卡塔尔——从某种程度上说，卡塔尔对他们来说是一个更容易的选择，因为他们可以把整个公司卖掉，然后离开，而且经济收益上也更客观。”

　　但在整个过程中，他们与我们一起坚持了下来。我们的报价比较复杂，这种逆境，这种一年来的坎坷，造就了我们与其他股东之间的关系。”

　　“你还要多少时间啊？”一次又一次。我记得在五月的摩纳哥大奖赛上，我们开了一瓶非常昂贵的香槟庆祝。那是在五月，但那是一个虚假的黎明，之后我们又经历了几次类似的情况。

　　我们在过程中遇到了一些意外。但这不是格雷泽家族造成的。我们不断遇到问题，尤其是董事会中的非执行董事方面。”

　　你如何评价这次挑战的规模？你面对的可能是与国家资本有关的俱乐部、FFP、球队本赛季表现不佳等等问题......

　　“我不知道我职业生涯中最重要的事情是什么。但毫无疑问，这次是我们在体育界面临的最大挑战。挑战是巨大的，俱乐部也是巨大的。俱乐部的影响力遍布世界各地。无论我走到哪里，都有曼联的球迷。曼联影响着这个星球上的很多人，解决这个问题并不容易。”

　　我们必须把俱乐部的方方面面都做好。 正确的人在正确的时间做正确的事，并把它做好。足球是一个非常复杂的问题--这是很令人惊讶的。它只是要求把11名球员放在足球场上，让他们跑来跑去，但要做到这一点却非常复杂。

　　INEOS的口号之一是 不喜欢赔钱--但你为了27%的股份已经花了这么多钱......

　　老实说，我认为我不会赔钱。而且对我来说，这与财务投资也无关。我的目标是参与并影响曼联的未来。”

　　我不相信自己会赔钱，我也不关心这点。我就把这个问题放在一边。永远放在那里，而且我不认为它会贬值。我不这么认为。从这个意义上说，我并不认为自己在经济上的举动很愚蠢，而且这压根也不是我生活的动力。”

　　“我们非常非常清楚这一点：这是足球主导的。所以如果我们在球场上取得成功，那么其他的一切都会随之而来。”

　　“我认为，曼联在过去10年左右的时间里，如果你在商业上做得很好，赚了很多钱，那么你在足球上也应该会成功，因为你有很多钱可以花。”

　　但我认为这是有缺陷的，因为这只是维持一段时间，如果运营不当，品牌就会开始贬值。但我们非常清楚，足球将推动俱乐部的发展。 如果我们在足球上取得了真正的成功，那么商业收益也会随之而来。 我们会赚更多的钱。万金体育”

　　全篇文章很长，才翻了三分之一，你们先看着，我翻译好了会编辑到主楼....

　　周二晚间，拉特克利夫和英力士集团完成了对曼联少数股权的收购交易。这位英国亿万富翁以逾13亿美元的价格收购了这家英超俱乐部27.7%的股权。

　　周三，拉特克利夫首次向书面媒体讲述了他决定进行少数股权投资，并由此获得了俱乐部体育运营的控制权的情况。在英力士位于伦敦Knightsbridge办公室的会议室里，拉特克利夫坐在会议桌的主席位，回答13位来自英国和国际媒体的记者的问题。

　　他的雄心是让曼联重返英格兰和欧洲足坛之巅，将 敌人 利物浦和曼城 提下王座。

　　深入了解长达一年之久的曼联股权争夺战、竞争对手谢赫·贾西姆出价的 蹊跷事件，以及INEOS如何在九个月前就认为他们赢得了这场争夺战，并在五月份的摩纳哥大奖赛上开香槟庆祝。

　　曼联选择纽卡体育总监阿什沃斯作为目标的原因，以及俱乐部想把他挖走的努力。

　　在曼联寻求重建老特拉福德球场或建造新球场的过程中，拉特克利夫提出了打造 北方温布利 的雄心，以及包括他要求英国政府支持该项目的资助计划的理由

　　在过去的11年里，真的挺痛苦的，如果你是那段时间的球迷，你会感到非常沮丧。但这就是足球，不是吗？有起有落。我记得在弗格森执教前的一段时间里，情况也是不太好的--实际上是更长的一段时间，差不多能有25年。”

　　“从根本上说，你希望看到你的俱乐部处于应有的位置。它是世界上最大的俱乐部之一。它应该踢出世界上最好的足球比赛，但它已经10年、11年没有做到这一点了。因此，这些都与投资的决定有关。”

　　“这不是一个电灯开关。不是一夜之间就能改变的。我们必须小心谨慎，不要操之过急，和实施正确的计划比起来，你肯定不想走错方向。米钱我们面临着两个问题：一个是长期的，如何让曼联达到我们想要的目标；另一个是短期的，如何让俱乐部在目前的情况下发挥最大的作用。”

　　如果可以的话，我们希望下赛季能够参加欧冠。这是我们目前面临的主要挑战，从长远来看，我们需要把事情做好、做对、做彻底。因此，这不是一夜之间就能改变的。这可能需要两到三个赛季的时间。你必须要求球迷们有点耐心。虽然我知道现在的世界讲究即时满足万金体育平台入口，但足球的事务并非如此。 看看瓜迪奥拉在曼城的执教；打造一支球队需要时间。”

　　“你需要的是奠定曼联成功的基础，这就意味着你需要正确的组织结构。比如说，这意味着教练不需要向首席执行官直接汇报工作。”

　　“然后我们需要用专业领域最好的人来填补所有的关键角色，用那种满分10分可以得10分的人才，显然曼联对这些角色很感兴趣，因为曼联是世界上最大的俱乐部之一万金体育平台入口，但也是最大的挑战之一——因为你需要把它从一个困难的地方带到了应该在金字塔顶端的地方。”

　　第三，你需要创造一个充满动力和竞争的环境。这种环境的氛围有时会很紧张，但同样也会有温暖和友好，是一种支持性的结构，因为这两样东西结合在一起会很好。在过去的10年里，曼联可能从未有过这样的环境。如果我们把这三件事做好了，那么你就会相信结果会随之而来。

　　“如果你看看像曼城这样的俱乐部，你会发现他们有一个非常合理的结构。他们有一个非常激烈的竞争环境，但也有一点温暖。有两家离我们不远的俱乐部已经取得了成功，并且在某些方面做得很好，而曼联却没有。”

　　“我们和乔尔和艾弗拉姆的关系非常好，在格雷泽家族中，他俩是我们唯一认识的两人。双方之间有相当多的信任。显然，他们对我们管理俱乐部的体育方面很满意。”

　　这将是一家以体育为主导的俱乐部，一切都将以球场上的表现为中心。 即使在俱乐部的其他方面，我仍然是重要股东。”

　　“我们显然会亲自投入到俱乐部的工作当中，而格雷泽家族在很远的地方。所以老实说，我认为我们能够以正确的方式影响俱乐部前进不会有什么问题。”

　　“我不认为我们会把法律协议从最底下的抽屉里拿出来。我只希望它们积满灰尘，我们再也不需要看到它们。这是应该的。它应该建立在一种信任的关系基础上。”

　　“我要补充的一点是，正如你所知道的，这笔交易相当具有挑战性。我们在整个过程中遇到了各种各样的障碍，其中很多与对冲基金、美国证券交易委员会SEC、美国监管有关，还有一些与卡塔尔有关，等等诸如此类的事情。很明显，在相当长的一段时间里，这是一个崎岖的过程。”

　　“从一开始，格雷泽家族就更倾向选择我们自己，而不是卡塔尔——从某种程度上说，卡塔尔对他们来说是一个更容易的选择，因为他们可以把整个公司卖掉，然后离开，而且经济收益上也更客观。”

　　但在整个过程中，他们与我们一起坚持了下来。我们的报价比较复杂，这种逆境，这种一年来的坎坷，造就了我们与其他股东之间的关系。”

　　“你还要多少时间啊？”一次又一次。万金体育我记得在五月的摩纳哥大奖赛上，我们开了一瓶非常昂贵的香槟庆祝。那是在五月，但那是一个虚假的黎明，之后我们又经历了几次类似的情况。

　　我们在过程中遇到了一些意外。但这不是格雷泽家族造成的。我们不断遇到问题，尤其是董事会中的非执行董事方面。”

　　你如何评价这次挑战的规模？你面对的可能是与国家资本有关的俱乐部、FFP、球队本赛季表现不佳等等问题......

　　“我不知道我职业生涯中最重要的事情是什么。但毫无疑问，这次是我们在体育界面临的最大挑战。挑战是巨大的，俱乐部也是巨大的。俱乐部的影响力遍布世界各地。无论我走到哪里，都有曼联的球迷。曼联影响着这个星球上的很多人，解决这个问题并不容易。”

　　我们必须把俱乐部的方方面面都做好。 正确的人在正确的时间做正确的事，并把它做好。足球是一个非常复杂的问题--这是很令人惊讶的。它只是要求把11名球员放在足球场上，让他们跑来跑去，但要做到这一点却非常复杂。

　　INEOS的口号之一是 不喜欢赔钱--但你为了27%的股份已经花了这么多钱......

　　老实说，我认为我不会赔钱。而且对我来说，这与财务投资也无关。我的目标是参与并影响曼联的未来。”

　　我不相信自己会赔钱，我也不关心这点。我就把这个问题放在一边。永远放在那里，而且我不认为它会贬值。我不这么认为。从这个意义上说，我并不认为自己在经济上的举动很愚蠢，而且这压根也不是我生活的动力。”

　　“我们非常非常清楚这一点：这是足球主导的。所以如果我们在球场上取得成功，那么其他的一切都会随之而来。”

　　“我认为，曼联在过去10年左右的时间里，如果你在商业上做得很好，赚了很多钱，那么你在足球上也应该会成功，因为你有很多钱可以花。”

　　但我认为这是有缺陷的，因为这只是维持一段时间，如果运营不当，品牌就会开始贬值。但我们非常清楚，万金体育足球将推动俱乐部的发展。 如果我们在足球上取得了真正的成功，那么商业收益也会随之而来。 我们会赚更多的钱。”

　　全篇文章很长，才翻了三分之一，你们先看着，我翻译好了会编辑到主楼....